الأوديسة 2026 تعزز مبيعات قصص الأساطير في بريطانيا
لم يجذب اقتباس كريستوفر نولان لرواية “الأوديسة” جحافل من المعجبين إلى دور السينما فحسب، بل أثار اهتماما هائلا في المملكة المتحدة بقصيدة هوميروس الملحمية وأعمال الأساطير اليونانية والرومانية الأخرى.
ويأمل بعض العاملين في الأوساط الأكاديمية الكلاسيكية أن يدفع نجاح الفيلم الضخم وتأثيره الثقافي الأوسع المزيد من الشباب لدراسة هذا الموضوع.
مساعدة حقيقية
ساعد إصدار الفيلم في منتصف شهر يوليو الفائت في زيادة مبيعات النسخ المطبوعة البريطانية من “الأوديسة” بنسبة 1,400 بالمئة خلال الأسابيع الأربعة حتى 25 يوليو مقارنة بنفس الفترة من العام الماضي، وفقا لباحثي السوق NielsenIQ.
كذلك كانت ترجمة عام 2017 من قبل عالم الكلاسيكيات البريطانية الأمريكية إميلي ويلسون للقصة الأسطورية التي تعود لآلاف السنين، قد بدأت تطرح بسرعة كبيرة بمعدل مماثل.
فقزة نوعية
شهدت أكبر سلسلة مكتبات بريطانية Waterstones زيادة مبيعات أعمال ويلسون بنسبة تزيد عن 1000٪ مقارنة بعام 2025. كما كانت “تزداد كل أسبوع” جنبا إلى جنب مع شراء “جميع الترجمات الأخرى المتاحة”، حسبما قالت متحدثة باسم المكتبة.
وفي الوقت نفسه، لاحظت NielsenIQ العديد من الأعمال ذات الصلة بما في ذلك “الإلياذة”، و”سيرسي” لمادلين ميلر، و”بينيلوبياد” لمارغريت أتوود التي شهدت أيضا ارتفاعات مبيعات “كبيرة”.
وفيلم الممثل والكاتب ستيفن فراي “الأوديسة” يتصدر حاليًا قائمة الكتب الأكثر مبيعا في التاريخ على موقع أمازون في المملكة المتحدة. يحتل اثنان من كتبه الكلاسيكية الأخرى، “الأساطير” و”طروادة”، المركزين الثاني والخامس على التوالي في قائمة العمالقة الإلكترونيين.
كما تشارك الكتب الصوتية في فترة الازدهار، حيث أفادت سبوتيفاي أن عمليات البحث عن ترجمات “الأوديسة” ارتفعت بنسبة 310 بالمئة.
سجر الأساطير
من جهته، قال المحاضر في كلاسيكيات جامعة إكستر ريتشارد كيندال لوكالة فرانس برس: “الناس ينجذبون إلى هذه القصص”، مشيدا بارتفاع المبيعات واصفا إياه بأنه “رائع”. كذلك أضاف “وليس فقط الكتاب الذين يعيدون إلى اليونانيين والرومان التاريخ، الأساطير، الشخصيات، الأحداث، بل هم أيضا قراء. هذه خيوط رائعة”.
وحذر كيندال، أول خبير مقيم في وقت سابق من هذا العام في الجمعية الكلاسيكية البريطانية، من النظر إلى الاهتمام الأدبي المتجدد فقط في العزلة المتعلقة بالسينما. وقال “إذا كان هذا مجرد خدعة، فقد استمر لأكثر من 2000 عام حتى الآن”. و”من الرائع أن هذا خلق كل هذا الشعبية. الناس يقرؤون أكثر، لكن هذه مجرد نسخة.. الناس سيعودون دائما إلى هذه القصص”.
السينما في خدمة العلم
ومع ذلك، في كلية لندن الجامعية حيث درس المخرج البريطاني الأمريكي نولان هوميروس كطالب جامعي في اللغة الإنجليزية، هناك آمال في زيادة عدد الطلاب. حيث قالت فيروز فاسونيا، رئيسة قسم اليونانية واللاتينية، لوكالة فرانس برس: “كان الضجيج حول الفيلم هائلا، ونأمل أن نشهد انتعاشا في أعداد الطلاب خلال السنوات القادمة”.
وأشارت إلى وجود “مستوى استثنائي من الاهتمام بالكلاسيكيات والدراسات القديمة” في السنوات الأخيرة، تزامنا مع تزايد الضجة حول فيلم نولان.
رأي النقاد
استنادا إلى قصيدة هوميروس التي كتبت أصلا باليونانية في القرن السابع أو الثامن قبل الميلاد، يتتبع الفيلم البطل أوديسيوس وهو يواجه عقبات تلو الأخرى في رحلته إلى المنزل من حرب طروادة.
يشارك في البطولة مات ديمون وآن هاثاواي في دور أوديسيوس وزوجته بينيلوب، بينما يجسد توم هولاند دور ابنهما تيليماخوس.
وأول فيلم لنولان منذ فيلم “أوبنهايمر” الحائز على الأوسكار عام 2023، وقد أبهر الجماهير والنقاد، حيث تصدر شباك التذاكر الأمريكي لمدة أسبوعين متتاليين، وحقق بالفعل 640 مليون دولار حول العالم. لكن ليس الجميع قد أقنعهم التكييف الحديث لإحدى أقدم قصص البشرية.
كذلك ويلسون، وراء ترجمة مشهورة أشاد بها نولان، أثارت عناوين الصحف هذا الأسبوع بعد أن كتب نقدا لاذعا لسيناريوه. وجادلت بأنها “تفتقر إلى العمق النفسي والعاطفي والسياسي والأخلاقي”. وجادل ويلسون في مجلة لندن ريفيو أوف بوكس “كنت سأشعر بالخجل لو كتبت أي جزء من هذا”. مضيفا أنه “يفتقر إلى العديد من العناصر التي تجعل القصيدة عظيمة”.
وكانت المؤرخة البريطانية البارزة ماري بيرد غير مقتنعة أيضا، رغم أنها مثل ويلسون رحبت باهتمام هوميروس. وكتبت بيرد في صحيفة التايمز عن أسفه من أن “الألغاز الإيروتيكية، والمفارقات الساخرة، والأسئلة المثيرة حول الحقيقة والباطل” قد استبدلت بـ”رسالة هوليوودية ثقيلة عن تدهور الحضارة”.