انضمت Breitling (بريتلينغ) إلى Aston Martin و Aston Martin Aramco Formula One™‎ Team بصفتها الشريك الرسمي للساعات. وتجمع هذه الشراكة العالمية الممتدة لعدة سنوات بين عالم Aston Martin للسيارات فائقة الأداء والهندسة الدقيقة التي تُشكل جوهر برنامجها في سباقات Formula 1®‎. بدأت هذه الشراكة بإطلاق ساعة Navitimer B01 Chronograph 43 Aston Martin Aramco Formula One™ Team، وهي ساعة تُجسِّد عودة Breitling (بريتلينغ) إلى سباقات F1®.

اسمان وُلدا من الشغف بالسرعة: أحدهما يقيسها والآخر يروضها. وعلى مدار أكثر من قرن من الزمان، توازت مسيرتاهما، والآن، تنضم Breitling (بريتلينغ) إلى Aston Martin و Aston Martin Aramco Formula One™‎ Team في شراكة عالمية بصفتها الشريك الرسمي للساعات.

‫يشمل تعاونهما عالم Aston Martin بأكمله، بدءًا من السيارات عالية الأداء المصنوعة يدويًا في قريتَي “جيدون” و”سانت آثان” وصولاً إلى سعي الفريق لتحقيق المجد في سباقات Formula 1®‎. وتبدأ هذه الشراكة الجديدة مع ساعة Navitimer B01 Chronograph 43 Aston Martin Aramco Formula One™ Team، وهي ساعة تعبر عن حماس السباق.

يقول جورج كيرن، الرئيس التنفيذي لشركة Breitling (بريتلينغ): “تصنع Aston Martin سيارات تركز على الحضور بقدر ما تركز على الأداء. ونحن نتشارك الإرث نفسه في التصميم الأيقوني: فكل خط وزخرفة وتناسب هندسي صُمم لهدف محدد، ولم يُترك شيء للصدفة”.

‫يقول لورانس سترول، رئيس مجلس الإدارة التنفيذي لشركة  إلى Aston Martin و Aston Martin Aramco Formula One™‎ Team “إن سعينا للفوز ببطولة العالم يتطلب شركاء يواكبون طموحنا، واليوم نفخر باستقبال Breitling (بريتلينغ) ضمن الفريق. وإلى جانب إرثنا المشترك، تجمعنا قيم مشتركة تقود كل ما نقوم به. فالدقة والحرفية والتميز الهندسي الذي نسعى إلى تحقيقه في فريق Aston Martin Aramco، تجسده Breitling (بريتلينغ) بكل تفاصيله. ونحن نتطلع إلى التعاون معًا”.

‫شغف بين عالمين، وهدف واحد: السرعة.

‫‫تعود أوجه التشابه بين العلامتين التجاريتين إلى الأيام الأولى لصناعة السيارات. ففي عام 1907، قدم ليون بريتلينغ ساعة Vitesse، وتعني الكلمة بالفرنسية “السرعة”، وكانت أول ساعة كرونوغراف تقيس السرعات تصل إلى 250 ميلاً أو كيلومترًا في الساعة. وقد بلغت دقة هذا الجهاز حدًا دفع الشرطة السويسرية لاعتماده لإصدار أول مخالفات سرعة. وبعد ذلك ببضع سنوات في إنجلترا، كان ليونيل مارتن وروبرت بامفورد يختبران سيارتهما المصنوعة يدويًا في سباق حاسم بصعود منحدر جيري شديد الانحدار يُعرف باسم “أستون هيل”. فازت السيارة، وخلد اسم أستون منذ ذلك الحين.

‫في عام 1959، ظهرت Aston Martin لأول مرة في سباقات Formula 1®‎. وفي تلك الحقبة نفسها، شوهد السائقان غراهام هيل وجيم كلارك -كلاهما طياران ومنافسان في سباقات F1®‎- وهما يرتديان ساعات Navitimers من Breitling (بريتلينغ). وتم تطوير هذه الساعة في عام 1952 كأداة ملاحية تُرتدى على المعصم للطيارين، وقد مكَّنت المسطرة المنزلقة الدائرية للكرونوغراف الطيارين من حساب السرعة والفواصل الزمنية واستهلاك الوقود. حمل السائقان غراهام وجيم هذه الوظائف من قمرات القيادة في الجو إلى حلبات السباق على الأرض، محولين ساعة Navitimer إلى أداة أساسية في أرض المضمار.

‫بحلول ستينيات القرن العشرين، أصبحت كلتا العلامتين التجارتين رمزًا للأناقة والهندسة الحديثة. وبدأ ويلي بريتلينغ، حفيد المؤسس، بالتخلص من رتابة صناعة الساعات في فترة ما بعد الحرب بإصدار ساعة أخرى، وهي ساعة الكرونوغراف Top Time المصممة لجيل جديد من الباحثين عن السرعة والأناقة. وعندما ظهرت على معصم شون كونري في فيلم Thunderball عام 1965 كأول ساعة مزودة بأدوات ومعدلة من قِبل شخصية كيو في سلسلة أفلام جيمس بوند، أصبحت رمزًا لتلك الحقبة. وبالمثل، فإن السيارة الأيقونية DB5 من Aston Martin، التي ظهرت لأول مرة في فيلم Goldfinger عام 1964 وعادت للظهور مرة أخرى في فيلم Thunderball أصبحت هي الأخرى رمزًا لهذه الحقبة على أربع عجلات. وبظهورهما معًا في الفيلم نفسه، جسّدا حالة الانبهار الثقافي في عالم بوند، حيث تلتقي الأناقة بالسرعة والتقدم التكنولوجي.

‫يقول أدريان هولمارك، الرئيس التنفيذي لدى Aston Martin: “تلتقي كل من Aston Martin وBreitling (بريتلينغ) في محطات تاريخية مهمة في عالمَي التصميم والثقافة. “وتمثل هذه الشراكة عرضًا مثاليًا للتميز وإتقان التصميم والأداء، وهي قيم جوهرية لا تتجزأ عمَّا يحمله اسم Aston Martin”.

ساعة Navitimer B01 Chronograph 43 Aston Martin Aramco Formula One™ Team

‫أول إصدار يحمل الشعارين معًا في هذه الشراكة ويعيد ساعات Navitimer مجددًا إلى عالم السباقات. يقتصر هذا الإصدار على 1,959 قطعة فقط، تكريمًا للعام الذي شهد أول دخول لشركة Aston Martin في سباقات Formula 1®‎.

يعكس كل عنصر من عناصر Navitimer B01 Chronograph 43 Aston Martin Aramco Formula One™ Team الأداء: اللون الأخضر الخاص بسباقات Aston Martin، وزخارف باللون الليموني المستوحى من طلاء سيارات فريق Aston Martin Aramco، وهيكل من التيتانيوم الخفيف الوزن – وهو الأول من نوعه في تاريخ ساعات Navitimer – وميناء من ألياف الكربون مستوحى من المواد الموجودة في قمرة قيادة سيارة F1®. أما الحزام الجلدي ذو الملمس البارز فيحاكي أحزمة الأمان في سيارات السباق، بينما تضمن ميزة الرؤية الليلية المحسنة إمكانية قراءة الساعة في أي ظروف.

‫يكشف ظهر علبة الساعة الشفاف المصنوع من الياقوت الكريستالي عن محرك الساعة: وهو مصنع بريتلينغ كاليبر 01 من تصنيع Breitling (بريتلينغ)، وهو كرونومتر معتمد من الهيئة السويسرية الرسمية لاختبار الكرونومترات (COSC) مع احتياطي طاقة يصل إلى 70 ساعة؛ صُمم هذا المحرك لتحقيق دقة توقيت مطلقة تحت الضغط. وتم تصميم الدوّار بلونه الأسود غير اللامع لهذا الإصدار بالتحديد، فهو مصنوع من التنجستن المطلي بتقنية الترسيب الفيزيائي للبخار (PVD) عالية المتانة، ويحمل شعار فريق Aston Martin Formula One™ Team . وتشمل النقوش الإضافية على ظهر علبة الساعة عبارة “One of 1959” وعبارة “Instruments for Drivers”.

لطالما تشاركت Breitling (بريتلينغ) وAston Martin في شغف السعي وراء السرعة، بدءًا من الكرونوغراف وصولاً إلى السيارة، ومن السماء وصولاً إلى حلبة السباق. والآن، ستجتمعان مرة أخرى خلال موسم الجائزة الكبرى.

سيظهر شعار Breitling (بريتلينغ) على سيارة فريق Aston Martin Aramco وملابس أعضائه عند الكشف عن سيارة AMR26 في 9 فبراير خلال حفل إطلاق الفريق. وسيشهد سباق الجائزة الكبرى الأسترالي في ملبورن أول ظهور لهذه الشراكة، في الفترة من 6 إلى 8 مارس 2026.

ومع استمرار تطور هذا الإرث المشترك، يمكن لعشاق Breitling (بريتلينغ) وAston Martin وAston Martin Aramco أن يتطلعوا إلى إصدارات حصرية طوال فترة الشراكة الممتدة لعدة سنوات. الوقت والسرعة، متحدان.