محكمة مومباي العليا تصدر حكما بالموافقة على عرض فيلم ” Udta Punjab”
أصدرت محكة مومباي العليا في يوم الإثنين حكما يسمح بعرض فيلم ” Udta Punjab” بعد حذف مشهد واحد فقط من الفيلم ولقد قال القاضي في منطوق الحكم أنه لا يمكن أن يتم حذف جميع الألفاظ غير اللائقة التي تتواجد في الفيلم خاصة وأن هذا لم يحدث في حالة الأفلام الأخرى.
مخرج الفيلم أبهيشيك شاوبي (Abhishek Chaubey) بدا سعيدا للغاية بحكم المحكمة الذي قضى بالموافقة على عرض الفيلم بعد حذف مشهد واحد فقط (مشهد التبول)، مع تغيير بسيط في رسالة إخلاء المسئولية (disclaimer) التي تعرض مع الفيلم، شاوبي تحدث عن ذلك خلال مقابلة له مع موقع IndianExpress.com وقال: “كل ما يمكنني قوله الآن أنني أشعر بالكثير من الارتياح، أنا ممتن للغاية لقرار محكمة مومباي العليا، حرية الرأي والتعبير لا يمكن الجدال حولها، المعاناة الحقيقية الآن ستكون محاولة إصدار الفيلم في موعده المحدد، 17 يونيو”.
We have to delete only one scene(urination). It is a vindication of democracy: Anurag Kashyap’s lawyer #UdtaPunjab pic.twitter.com/P1JHvBVZRP
— ANI (@ANI_news) June 13, 2016
شاوبي شعر بالارتياح والكثير من السعادة بعد الموافقة على عرض الفيلم بالرغم من أن قرار المحكمة يتضمن أيضا حذف أحد مشاهد الفيلم قبل السماح بعرضه، ولقد علق على ذلك قائلا: “في ظل الظروف الحالية أن سعيد أن الأمر انتهى عند ذلك الحد، أما بالنسبة للتعديل في رسالة إخلاء المسئولية فقد عرضنا أن نقوم بهذا التعديل منذ البداية”.
Bombay HC: Cut no 6 are general words ( MP,MLA,Parliament etc),don’t refer to any outfit but reflect for general political work #UdtaPunjab
— ANI (@ANI_news) June 13, 2016
شاوبي الذي كان حاضرا في جلسة النطق بالحكم في الدعوى الخاصة بالفيلم قال أيضا أنه يتقبل الملاحظة المقدمة من هيئة المحكمة والتي قالت أن صناع الأفلام لابد وأن يحاولوا “استخدام الألفاظ والعبارات اللائقة” في أعمالهم الفنية، ولقد علق شاوبي على ذلك قائلا: “هيئة المحكمة لاحظت أن قانونيا واجتماعيا يمكن استخدام عدد من الألفاظ المسيئة لغرض ما، ولكنها قالت أيضا أن صناع الفيلم يجب أن يراعوا ألا يكون هناك الكثير من التجاوزات في أفلامهم، وأنا أتقبل ذلك بكل احترام وتقدير، ولكن في النهاية تم التغاضي عن جميع العبارات والألفاظ غير المناسبة التي ظهرت في فيلمنا”.
Bombay HC: Cut suggestion no 8 not necessary.. only one close up scene of injecting drug will not violate the mandate #UdtaPunjab
— ANI (@ANI_news) June 13, 2016
Bombay HC : Cut suggestion no 7 not needed.No need to delete the scratching scene in song no 3 suggested by CBFC.
— ANI (@ANI_news) June 13, 2016
شاوبي تحدث أيضا عن هدفه وراء صناعة فيلم ” Udta Punjab” وقال: “أنا لم أقم بصناعة هذا الفيلم من أجل الإساءة أو لأغراض الإثارة فقط، الجمهور مكون في معظمه من العائلات، إذا كان الفيلم يتضمن تجاوزات فهذا يعني أن جمهورنا قد أصبح أقل، ولكنني لم أصنع الفيلم أيضا من أجل المال”، ثم أضاف قائلا: “لم نكن أيضا نرغب في الدخول في مواجهات ومعارك قضائية ولكننا انزعجنا كثيرا من كل ذلك الحذف الذي طالبت به الهيئة الرقابية ولذلك قررنا اللجوء إلى المحكمة”.