هل يمكن تسمية ما ارتدته علياء بهات في مهرجان كان فستانًا؟
في لحظةٍ لافتةٍ للأناقة، حضرت علياء بهات حفل ختام مهرجان كان السينمائي بفستانٍ من تصميم غوتشي صمم خصيصًا لها. ولكن، هل كان فستانًا حقيقيًا، كما وصفته العلامة التجارية في منشورٍ على إنستغرام؟ ليس تمامًا.
يبدو رائعًا، ولكن لنكن واضحين.. إنه ليهنغا. أرجو من غوتشي أن تعترف بهذا التراث الثقافي بشكل مناسب. وهذا ليهنغا من غوتشي، دعونا نحدد التسمية بشكل صحيح، ولكن يا إلهي، أنا مهووسة به. بمعنى إنه ساري/ليهنغا، وليس فستانًا.
فستان ثقافي
لم يتردد الهنود عندما نشر دار الأزياء الإيطالية الفاخرة غوتشي صورًا على موقع إنستغرام لآليا بهات وهي ترتدي زيًا مستوحى من الهند، وهو نوع من الليهنغا، في حفل ختام مهرجان كان السينمائي الثامن والسبعين.
وقد أطلقت غوتشي على تصميم علياء الأول من نوعه للساري اسم “فستان”. لم يرق هذا بالطبع لعشاق الموضة الهندية، الذين سارعوا إلى كتابة التعليقات للتعبير عن استيائهم. وهذا صحيح، أليس كذلك؟.
نيو كولكشن
والفستان في جوهره قطعة واحدة. أما علياء بهات، فقد ارتدت بلوزة مع تنورة وثنية إضافية، أشبه بنسخة أنيقة من ليهنغا تشولي الهندية التقليدية. وقد وصفت مصممة الأزياء ريا كابور، التي عملت عن كثب مع علياء في أول ظهور لها في مهرجان كان هذا العام، الزيّ المصمّم خصيصًا لها بأنه “نسخة مبتكرة من الساري الهندي التقليدي” من دار غوتشي.
كما قالت ريا في مقطع فيديو لفرقة BTS لعليا بهات وهي تستعد قبل حضور حفل الختام: “لقد ابتكروا هذه الصورة الظلية المثيرة للغاية والبسيطة للغاية، ثم أضافوا هذه الستارة الدرامية حقًا، والتي اعتقدت أنها ذكية حقًا، وطريقة حديثة حقًا لتفسيرها (الساري)”.
وأضاف كابور: “أشعر بالفخر الشديد لأنني تمكنت من وضع قطعة من ثقافتي في هذه اللحظة الضخمة”.
ساري أم فستان؟
علياء بهات هي أول سفيرة عالمية هندية لغوتشي. وقد جاء قرارهما بتصميم زيّ مخصّص مستوحى من جذورها بفضل ارتباطها الوثيق بالعلامة التجارية. وفي مقابلة، صرّحت الممثلة أيضًا بأن زيّها كان نسخة طبق الأصل من الساري.
من المثير للاهتمام أن حقيبة ميني جاكي المصممة خصيصًا والتي حملتها علياء مع إطلالتها – والمستوحاة من طبق ميني بوتلي تقليدي – لها أيضًا صلة بالهند. صنع التطريز البراق الرائع على حقيبة جاكي المزخرفة من تصميم ساباتو دي سارنو، والتي كشف عنها مع مجموعة ربيع وصيف 2024، في مومباي.
الهند موطن الفرادة في الأزياد
وتتمتع الهند بشغفٍ هائلٍ بالفخامة، ما يجعلها تجذب العلامات التجارية العالمية الفاخرة كالمغناطيس. ولا يقلّ عن ذلك أهميةً مساهمة الهند في عالم الأزياء الفاخرة، من خلال مشاريع التطريز والحرف اليدوية المكلّفة لأكبر العلامات التجارية.
يعتقد متخصصو الموضة الهنود أنه كان ينبغي على غوتشي أن يشير إلى المفردات التصميمية الهندية للزي والتي أثرت بالفعل على التصميم.
تقول بيرل أوبال، المديرة الإبداعية لعلامة “توكينغ ثريدز”: “نعيش في زمنٍ أصبح فيه الفرق بين التقدير الثقافي والاستيلاء الثقافي بالغ الأهمية. عندما تستوحي من قرونٍ من تراث الأقمشة والأقمشة الهندية، ثم تلبس أيقونةً عالميةً إياه على السجادة الحمراء في كان، فإن أقل ما يمكنك فعله هو أن تقول: “مستوحاة من تقاليد الأزياء الراقية الهندية”.
ماذا في الاسم؟ الكثير.
يصف مصمم أزياء المشاهير ديفياك ديسوزا لحظة ظهور علياء بأزياء غوتشي في كان بأنها لحظة مذهلة. لكنه أضاف أنه يصف الزي بأنه عبارة عن تنورة ليهنغا مع وشاح.
أشعر أن العديد من منصات الإعلام الهندية قد بالغت في وصفه بأنه “أول ساري” من غوتشي. وهو وصف لا أعتقد أنه دقيق من الناحية الفنية. وإذا أردنا الدقة، فسأصف الطقم بأنه أقرب إلى ليهنغا تشولي مع دوباتا. إنه في الأساس زي من ثلاث قطع: تنورة، بلوزة، وغطاء. لذا، من الناحية الفنية، هو ليهنغا. ولكن في النهاية، دعونا نسميه كما هو – تصميم مستوحى من الهند جعل علياء تبدو رائعة،” تقول ديفياك.
وتوافق أوبال على ذلك. وتسمي زي علياء من تصميم غوتشي بأنه عبارة عن lehenga choli تم إعادة تصوره من خلال عدسة الأزياء الغربية مع جرعة من الدراما المستوحاة من الساري.
إذًا، لماذا أطلقت عليه غوتشي اسم “فستان”؟ مع أن دار الأزياء لم تصدر أي تعليق على الأمر حتى الآن. إلا أن العديد من مستخدمي مواقع التواصل الاجتماعي يعتقدون أن الأمر يمثل “سيادة البيض”.
كتب أحد مستخدمي إنستغرام تعليقًا على منشور حول ملابس علياء: “لقد استغلوا هذا الأمر بشكل صريح. ووصفوه بأنه فستان في منشورهم. هذا هراء مطلق”.
فستان له حكاية
وفي الوقت نفسه، يقول أوبال إن الاختيار يقع على عاتق العلامة التجارية بين سرد قصة أو بيع مجموعة ملابس إلى سوق عالمية.
تقليديًا، الفستان قطعة واحدة، متصلة من الصدر إلى الحافة. لكن في عالم الموضة اليوم. إذا كان طويلًا وجذابًا، فهو مؤهل – حتى لو كان بلوزة وتنورة مصممتين بذكاء أو مخيطتين معًا. لذا، نعم، يمكنكِ تسمية الفستان المكون من قطعتين فستانًا. ولكن هل يجب عليكِ ذلك؟ يعتمد ذلك على ما إذا كنتِ تبيعين قطعة ملابس أم تروي قصة،” تضيف بيرل أوبال.